Überlebt

Ein kostbares Buch. Geschrieben hat Schlomo Samson es in Israel auf Hebräisch und danach selbst in seine erste Muttersprache Deutsch übersetzt, nachdem er fünfzig Jahre nur Hebräisch gesprochen hatte.

Samson lässt sich Zeit beim Erzählen. Man kann mit ihm zusammen in die Vergangenheit eintauchen. Ausführlich und detailreich beschreibt er auf 528 Seiten seine Kindheit, die Trennung der Familie durch die Flucht, seine Ausbildung auf den Schulfarmen für Hachschara-Pioniere zur Vorbereitung auf das Leben in Palästina, das Leben im Durchgangslager Westerbork und im Konzentrationslager Bergen Belsen, die Befreiung, seine Einwanderung in Palästina am 2.4.1946.

Das für mich beeindruckendste Kapitel ist der Aufenthalt im Lager Westerbork. Samson schreibt, wie die jüdischen Gefangenen ihren Glauben, ihre Feste und Rituale unerschütterlich weiter leben trotz der katastrophalen Bedingungen im Lager. Seine Erzählungen werden besonders anschaulich durch Dokumente, Briefe, Tagebucheinträge, Fotos. Er ist beim Schreiben nicht auf Wirkung aus, die Wirkung entsteht durch die Authentizität seines Berichts und die ruhige Erzählweise.

Schlomo Samson:
Zwischen Finsternis und Licht
50 Jahre nach Bergen-Belsen
Erinnerungen eines Leipziger Juden
Verlag Rubin Mass, Jerusalem

Schlomo Samson 1941